Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Podobné: "Dallas" (1978-1991) | Dallas: J.R. se vrací | Dallas: Válka Ewingů | "Dallas" (2012-2014)

DABING: Nova

1. SÉRIE:
Hlavní role: ? - James Houghton (Kenny Ward), ? - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Ladislav Mrkvička - Don Murray (Sid Fairgate), ? - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing) a další

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

2. SÉRIE:
Hlavní role: ? - James Houghton (Kenny Ward), ? - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Ladislav Mrkvička - Don Murray (Sid Fairgate), ? - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing) a další

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

3. SÉRIE:
Hlavní role: ? - James Houghton (Kenny Ward), ? - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), ? - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

4. SÉRIE:
Hlavní role: Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), ? - James Houghton (Kenny Ward), ? - Kim Lankford (Ginger Wardová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), ? - John Pleshette (Richard Avery), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Epizodní role: Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing) a další

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

5. SÉRIE:
Hlavní role: Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), ? - Claudia Lonow (Diana Fairgateová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

6. SÉRIE:
Hlavní role: ? - Alec Baldwin (Joshua Rush), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), ? - Lisa Hartman (Cathy Gearyová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

7. SÉRIE:
Hlavní role: ? - Alec Baldwin (Joshua Rush), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), ? - Lisa Hartman (Cathy Gearyová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

8. SÉRIE:
Hlavní role: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Hana Talpová - Julie Harris (Lilimae Clementsová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Milena Steinmasslová - Constance McCashin (Laura Averyová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Roman Hájek - Douglas Sheehan (Ben Gibson) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

9. SÉRIE:
Hlavní role: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

10. SÉRIE:
Hlavní role: ? - Teri Austin (Jill Bennettová), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), Hana Ševčíková - Donna Mills (Abby Ewingová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

11. SÉRIE:
Hlavní role: ? - Tonya Crowe (Olivia Cunninghamová), Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), ? - Patrick Petersen (Michael Fairgate), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

12. SÉRIE:
Hlavní role: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), ? - Patrick Petersen (Michael Fairgate), ? - Michelle Phillips (Anne Mathesonová), ? - Larry Riley (Frank Williams), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

13. SÉRIE:
Hlavní role: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), ? - Stacy Galina (Kate Whittakerová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), ? - Kathleen Noone (Claudia Whittakerová), ? - Michelle Phillips (Anne Mathesonová), ? - Larry Riley (Frank Williams), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing), Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová) a Jarmila Švehlová - Joan Van Ark (Valene Ewingová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

14. SÉRIE:
Hlavní role: Pavel Soukup - William Devane (Gregory Sumner), Michal Dlouhý - Kevin Dobson (M. 'Mack' Patrick MacKenzie), ? - Stacy Galina (Kate Whittakerová), Zlata Adamovská - Michele Lee (Karen MacKenzieová), ? - Kathleen Noone (Claudia Whittakerová), ? - Michelle Phillips (Anne Mathesonová), Jan Šťastný - Ted Shackelford (Gary Ewing) a Kateřina Petrová - Nicollette Sheridan (Paige Mathesonová)

Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002

Tak to byl dobrý seriál, který měl dobrý dabing. Líbil se mi Pavel Soukup coby Sumner.

Prosím o doplnění těchto informací. Herce Douglase Sheehana daboval Roman Hájek a herce Dona Murraye zase Ladislav Mrkvička.

Jelikož občas v nějakém dílu zavítali na návštěvu slavnější příbuzní ze slavnějšího Dallasu, a dobře si pamatuju že je namluvili jejich dvorní dabéři (aspoň tam kde jsem to viděl), tak by se hodilo přidat:

Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Karel Janský - Larry Hagman (J.R. Ewing)

Měla se tam vyskytnout i Lucy, ale kdo ji tady namluvil opravdu nevím.

O tom Bobbym a J.R. jsem se chtěl dnes zmínit. Předběhl jsi mě.

opravdu všech 14 sérií nadabovaly v 1 roce ?spíš je to nesmysl tak jako u Dallasu bylo 92-94 odkud tahle informace pochází ?

Nesmysl to není, v 2002. se už dělalo tempem několik dílů denně. Jestli tohle dovysílávali do následujícího roku, to už si nepamatuju, ale rozjíždělo se to v r. 2002 a odvysílali to jedním tahem. Stejně tak nemám ponětí jestli dabing nezačal už v r. 2001, ale to se tlacháním tady nedozvíme. Nechme to takhle, dokud někdo nezjistí víc.

2001 ne, 2003 možná. V TV první díl: 11.7.2002 a poslední díl (345): 27.11.2003

Legendární Knots Landing se skvostným českým dabingem jsem měl před lety dost rád, je velká škoda, že ještě žádná televize nedokázala tuto legendu teprve podruhé v Česku odvysílat.